Easy Soy Garlic Glazed Mushrooms